도서출판 두남

일본어는 한국어와 많은 부분에서 비슷하다.

그러나 이러한 이유로 인하여 한국인들은 일본어에 쉽게 접근할 수는 있지만, 일본어다운 일본어를 익히기에는 오히려 방해가 되기도 한다.

영어권의 외국인들이 오히려 한국인들 보다 일본어다운 일본어의 구사를 매우 능숙하게 구사하는 이유도 영어권 외국인들이 일본식 일본어를 공부하는 반면에, 한국인들은 한국어 틀에 일본어를 끼워 맞추어 일본어 공부를 하기 때문이다.

또한 일본어를 공부하기 위하여 선택되는 기존의 많은 일본어교재는 단순히 문장과 단어를 외우는 형태로 기술되어 있어서 생활 일본어회화에 대한 응용이 제한될 수밖에 없다.

이러한 사실의 전제하에 일본어를 마스터하기 위한 여러 가지 대안 중에서 일본식 일본어의 단어와 문장을 익히고, 일본어 문법에 대한 체계적인 공부가 매우 중요하다고 저자는 판단하고 있다.

따라서 본서에서는 일본어를 처음 접하는 독자부터 일상생활의 일어회화가 필요한 독자까지, 필요 최소한의 단어를 정리하고, 생활회화에서 절대적으로 필요한 동사를 30개로 축약하여 활용방법을 제시하고 있다.

또한 독자로 하여금 일본어회화의 다양한 응용을 위하여, 체계적인 일본어문법을 이해할 수 있도록 기존의 일본어 문법에서 진화한 새로운 일본어문법의 틀을 정립하여 제공하고 있다.

특히 문법에서는 최근 일본에서 가장 많이 활용되는 문법 체계를 가능한 적용하였으며, 이러한 문법의 체계는 한국인이 일본어를 익히기에 적합한 일본어 문법의 틀임을 확신하고 있다.