977년 12월 5일 우리나라는 100억 달러 수출을 달성하였고, 그 날을 기념하여 무역의 날로 지정하였다. 그 후 1995년에는 1,000억 달러 수출을 달성하였고, 2012년에는 5,000억 달러 수출을 달성하였다. 그리고 우리나라는 2011년 세계에서 9번째로 무역규모 1조 달러를 달성하였고, 2015년 수출규모 세계 6위를 기록하였다. 우리나라가 수출 및 무역강국이 된 것은 정부의 적극적인 수출지원 정책, 무역업계의 수출경쟁력 강화 외에 무역전공자들의 전문성과 노력도 적지 않게 기여하였다.
무역거래의 성공적 수행을 위해서는 무역실무지식과 무역영어 실무능력이 요구된다. 시장조사, 거래상대방 선정 및 신용조사, 무역마케팅, 거래제의 및 수락, 청약 및 승낙, 계약체결, 선적, 대금지급, 클레임 및 분쟁해결 등의 일련의 무역거래 과정은 대부분 영어로 진행되기 때문이다. 따라서 무역전문가로서의 전문성을 갖추기 위해서는 무역영어는 필수라고 볼 수 있다.

 

이 책은 무역영어 실무능력 향상 및 무역전문가로서의 전문성 제고를 목적으로 한다. 이 책의 특징은 다음과 같다.
첫째, 영문통신문 작성, 시장조사, 거래상대방 선정 및 신용조사, 무역마케팅, 거래제의 및 수락, 청약 및 승낙, 계약체결, 선적, 대금지급, 클레임 및 분쟁해결 등 무역거래 전 과정의 핵심내용을 실무적으로 기술하였다.
둘째, 상기의 무역거래 전 과정에 대한 다양한 영문서식 및 영문표현 사례를 제시하고, 이를 상세히 해설함으로써 무역현장에서 활용할 수 있도록 하였다.
셋째, 각 단원별로 영작문 연습을 수록하여 무역영작문 실력을 향상시키고, 무역실무능력을 제고할 수 있도록 하였다.
넷째, 각 단원별로 연습문제(무역영어 자격시험 기출문제 포함)를 상세히 해설함으로써 무역영어 자격시험 준비에 도움이 되도록 하였다. 참고로 무역영어자격시험은 무역실무에서 필요로 하는 실무전문인력을 양성하고, 무역실무지식과 무역영어실력을 검정하는 시험이다.
다섯째, 알파벳순으로 무역용어를 정리함으로써 무역용어를 쉽게 찾아보고, 익힐 수 있도록 하였다.

개정판에서는 제1판의 일부 내용을 수정·보완하였다. 특히 각 장의 연습문제 및 해설을 추가하였고, 영작문 연습을 보완하였다. 그리고 ICC 표준매매계약서의 개정판을 반영하고 각 조항별 해설을 추가하였다.

1Part1무역영어 개요 및 영문통신문
Chapter 01_무역영어 개요∙11
1. 무역영어의 의의 13
2. 무역영어의 특징 13
3. 무역영어의 범위 14
Chapter 02_영문통신문∙16
1. 영문통신문(English Correspondence) 개설 16
2. 영문서신(English Business Letter) 18
3. 영문서신 사례연구 26
4. 주요 영문표현 48
5. 연습문제 52
6. 영작문 연습 57

Part2무역계약
Chapter 03_무역계약∙63
1. 무역계약의 성립 63
2. Offer Sheet와 Purchase Order 사례연구 69
3. 연습문제 73
4. 영작문 연습 77
Chapter 04_무역계약 사례 연구∙79
1. 일반무역계약 사례연구 79
2. 특수계약 사례연구 : 위탁가공무역계약 115
3. 주요 영문표현 121
4. 연습문제 124
5. 영작문 연습 128
Chapter 05_IncotermsⓇ 2020∙131
1. Incoterms 2020 주요 내용 131
2. Incoterms? 2020 각 규칙의 Explanatory Notes for Users 143
3. 연습문제 148
4. 영작문 연습 154

Part3무역대금결제와 신용장
Chapter 06_무역대금결제∙157
1. 대금결제조건 157
2. 수출환어음매입(Nego)/포페이팅(Forfaiting)/팩토링(Factoring) 166
3. 연습문제 173
4. 영작문 연습 179
Chapter 07_신용장∙180
1. 개 설 180
2. 신용장 사례연구 196
3. 주요 영문표현  228
4. 연습문제 231
5. 영작문 연습 239
Chapter 08_청구보증(보증신용장)∙241
1. 청구보증(독립적 은행보증) 241
2. 보증신용장 244
3. 보증신용장(또는 청구보증) 사례연구 248
4. 연습문제 258
5. 영작문 연습 260

Part4무역서류
Chapter 09_상업서류∙263
1. 개 설 263
2. 선하증권(Bill of Lading) 263
3. 상업송장과 포장명세서 273
4. 기타 서류 282
5. 연습문제  291
6. 영작문 연습 296
Chapter 10_금융서류∙297
1. 개 설 297
2. 환어음 297
3. 약속어음 307
4. 연습문제  314
5. 영작문 연습 318

Part5무역분쟁 및 주요 영문표현
Chapter 11_무역분쟁(클레임, 소송, 중재)∙321
1. 무역계약위반과 클레임 321
2. 국제상사중재 326
3. 무역분쟁 관련 법률서식 329
4. 연습문제 339
5. 영작문 연습 344
Chapter 12_주요 영문표현∙346
1. 영문편지 346
2. 계약 체결 349
3. 계약서 352
4. 계약이행(선적, 대금결제 등)  354
5. 신용장 356
6. 국제규칙 361
7. 클레임(분쟁) 362
Chapter 13_국제적 통일규칙 주요 조항∙364
1. 신용장통일규칙(UCP 600) 364
2. 국제물품매매계약에 관한 유엔협약(CISG) 390
3. 추심에 관한 통일규칙(URC 522) 392
4. 연습문제 396
Chapter 14_무역용어∙402

•참고문헌 415
•색인 417

김 상 만
∙고려대학교 법학과 (법학사)
∙고려대학교 법무대학원 (법학석사, 국제거래법 전공)
∙미국 University of Minnesota Law School (법학석사)
∙고려대학교 대학원 (법학박사, 상법전공)
∙한국무역보험공사 팀장
∙경남대학교 경제무역학부 조교수
∙사법시험･변호사시험･행정고시·공무원시험 위원
∙현) 덕성여자대학교 국제통상학과 부교수미국 뉴욕주 변호사
<저서>
∙A Guide to Financing Mechanisms in International Business Transactions (Cambridge Scholars)
∙Payment Methods in International Trade (두남)
∙국제거래법 개정판 (박영사)
∙무역계약론 (박영사)
∙무역영어연습 (박영사)
∙국제물품매매계약에 관한 유엔협약(CISG) 해설 (한국학술정보)
∙국제거래에서의 독립적 은행보증서 (신인류)
∙ISP 98 보증신용장통일규칙 공식번역 및 해설서 (공저, 대한상공회의소)

 
 The Fraud Exception in a Documentary Credit under Korean Law (The Banking Law Journal, 2019)
 The Legal Effect of the Unknown Clause in a Bill of Lading under the International Rules (North Carolina Journal of International Law, University of North    Carolina, 2016)
 World Shipbuilding Industry and Export Credit Insurances for Ship Exports: Focusing Korea’s Export Credit Insurances (International Journal of Applied Business and Economic Research, Serials, 2017)
 Use of Zeroing in the W-T Comparison Methodology and Targeted Dumping (United States – Anti-dumping Measures on Large Residential Washers from Korea (DS464)) (Journal of Korea Trade, Emerald, 2017)
 Is Export Credit Insurance Countervailable Subsidy under the SCM Agreement? (Focusing on EC-Countervailing Measures on DRAM Chips from Korea (DS299)) (International Journal of Economic Research, Serials, 2017)
 Why is a Refund Guarantee Independent from a Shipbuilding Contract? (International Journal of Economic Research, Serials, 2017)
 Flag of Convenience in the Context of the OECD BEPS Package (Journal of Maritime Law and Commerce, Jefferson Law Book Co., 2018)
 Case Study on Fraud in Export Credit Insurance for Export Financing against Account Receivables (Global Trade and Customs Journal, Wolters Kluwer, 2019)
 The Supreme Court of Korea’s Decisions on the Fraud Exception in a Demand Guarantee (Journal of Korea Trade, 2015)
 Can a Change of Circumstances Qualify as an Impediment under Article 79 of the CISG (Chinese Journal of International Law, Oxford Academic Press, 2019)
 Reduction Clause in an Advance Payment Guarantee (AP-Bond) under an Overseas Construction Contract (Journal of Korea Trade, Emerald, 2019)
.